ezra pound (1885-1972)

 Excerpt from The Cantos

Trecho de Os Cantos

CXX

Tentei escrever Paraíso

Não se mexa

            Que o vento fale que

                        é o paraíso.

Que os Deuses perdoem os

            meus feitos

Que aqueles que eu amo tentem perdoar

            os meus feitos

Tradução: Eduardo Lima

CXX

I have tried to write Paradise

Do not move

            Let the wind speak that

                        is paradise.

Let the Gods forgive what I

            have made

Let those I love try to forgive

            what I have made.

Ezra Pound (1885-1972)